Informasjon på norsk

Hjertelig velkommen med Dresden Parkjernbane. Vi inviterer deg med på en rundtur med våre historiske tog. Opplev mangfoldet parken har å by på med sine grønne planter, vakre blomster og fontener.
Lilleputtjernbanen med sporvidde på 381 mm går gjennom hele parken og stopper på fem stasjoner i nærheten av severdigheter.
Nyt det skjønne landskapet og et friskt pust av jernbaneromantikk i parken.

Driftstider 2017:

Parkjernbanen er i drift daglig fra 09. april til 15. oktober, utenom mandager. I tillegg, i juli og august, mandag.
Togene går mellom klokken 10 til klokken 18 (kortere i oktober), i intervaller fra 15 til 30 minutter fra alle stasjoner.

Evenemang 2017:

  • Sesongåpning:
    09.04.
  • Barnefest med maskotten "Parkolino" ved togstasjonen dyrehage:
    04.06., kl. 10 til 18
  • Jernbane-opplevelseshelg og åpne dørers dager:
    26 og 27.08., kl. 10 til 18
  • Kveldsturer med ekstra belysning "Lyskjøring":
    09.09., kl. 20 til 23
  • Adventsturer:
    02., 03., 09. og 10.12., kl. 10 til 16
  • Nikolausturer for grupper:
    05. og 06.12., fra kl. 9 og utover

Billettpriser:

Pris per voksen per stasjon er 1 euro. Rundtur (6 stasjoner) koster 6 euro.
Barn, elever og studenter betaler etter regelverk halv voksenpris. (Bevis er påkrevd)

Parkjernbanens historie:

Siden jernbanens fødsel fantes idéen om å bygge jernbane i liten skala. Slik oppstod med årenes løp blant annet lilleputt-, smalspor-, hage- og modelljernbaner. Dresden parkjernbane er bygd i størrelsesforhold 1:3, og hører dermed til lilleputtjernbanene. Damplokomotivene ble bygd i 1925 av firmaet Krauss & Co. i München. I Dresden kjørte togene fra og med 1930 ved diverse utstillinger, f.eks hygiene- og hageutstillinger.

Under andre verdenskrig ble Lilleputtjernbanen delvis skadet og gikk i glemmeboken, men med hardt arbeid oppstod under ledelse av Dresden transportselskap en "barnejernbane", som ble åpnet 1. juni.

Den 1,3 kilometer lange strekningen gikk fra Stübelplatz til dyrehagen. Noen oppgaver ble allerede den gang utført av barn med interesse for jernbanen, for eksempel billettkontroll og konduktør. Egentlig skulle jernbanen bli i Dresden bare midlertidig. Men da barna fikk stor glede av jernbanen og ville fortsette driften av banen som hobby, ble det bestemt at jernbanen skulle forbli i Dresden. Fra 1. mai 1951 fikk den navnet "Pioneerjernbanen". Fram til 1951 kunne man bygge ut banen til 5,6 km som stasjonært anlegg.

Dagens navn, "Dresden Parkjernbane", fikk jernbanen i 1990, og siden 1993 har jernbanen vært eiendom av Fristaten Sachsen. Anlegget blir drevet av "Slott og Hager i Dresden". I 1998 så maskotten "Parkolino" dagens lys og har siden den gang spredt glede blant små og store besøkende.

Med nybyggelsen av VW-fabrikken "Gläsernen Manufaktur" oppstod i år 2000 en ny og moderne togstasjon. Jernbanelinjen ble endret slik at den bl.a. passerte den botaniske hagen. I år 2004 fikk toget Lok EA02 et nytt, elektronisk kjøreaggregat og ny lakkering. Siden år 2007 finner årlig en ungdomsutveksling med barnejernbanen i Budapest sted. Den 23. millionte gjest kunne vi ønske velkommen i 2009.

I 2010 feiret Parkjernbanen 60 års drift med en stor festuke, og gjestelokomotivet Nr.002 fra Leipzig deltok. Gjennom omfattende saneringsarbeid på perrongene og fartøyene vil nok den lille jernbanen kunne fortsette sine runder gjennom Parken i mange år fremover.

Parkjernbanen som hobby:

Mer enn 200 elever fra 10 år har gjort den lille jernbanen til hobby. Nesten alle tjenesteposter blir, både på stasjonene og i togene, utført selvstendig av barna og ungdommene. Om vinteren får de opplæring i arbeidsoppgavene som må utføres. Akkurat som de store jernbanene kjører også Dresden Parkjernbane etter strenge sikkerhetsforskrifter.

Under oppsikt av stasjonsmestere og assistenter lærer de unge parkjernbaneførerne hvordan togene går hos den store jernbanen. Slik finner mange barn en meningsfull fritidsaktivitet hos parkjernbanen som vil være veldig nyttig og gi stort utbytte som søker i jernbanebransjen.

Transportforeningen Dresden Parkjernbane hjelper de unge jernbaneentusiastene med å kunne leve ut hobbyen. Foreningen organiserer ekskursjoner til andre jernbaner og interessante mål rundt temaet jernbane. Gjennom tallrike arrangementer blir driften på togstasjonene supplert.

Bilde: Her står barna for jernbanedriften

Her står barna for jernbanedriften

Bilde: Frank Höhler

Reise til oss:

Til togstasjonen til parkjernbanen kommer man med trikkelinje 10 fra Sentralstasjonen i retning "Striesen" og stiger ut ved holdeplassen "Georg-Arnhold-Bad (Großer Garten)".

For gjester som kommer med bil er det flere parkeringsmuligheter rundt om i parken, f. eks. ved Lingerallee, ved dyreparken og langs Tiergartenstraße.

For navigasjonsenheten:
Dresdner Parkeisenbahn
Lennestraße 5
01069 Dresden - Germany

 

Google Maps


Oversettelse: Bendik Ferkingstad

m.parkeisenbahn-dresden.de - Kontakt - Impressum