Informatie in het Nederlands

Hartelijk welkom bij de Dresdner Parkeisenbahn. Wij nodigen u uit voor een rondrit met een van onze historische treinen. Beleef de natuurlijke en culturele rijkdommen van de Großer Garten: het paleis, de fonteinen, de plantsoenen, de bomen en bloemen. En nog veel meer.
De minispoorlijn met een spoorbreedte van 381 mm voert door een groot gedeelte van het stadspark en stopt op vijf stations nabij bezienswaardigheden.
Geniet van het landschap en een zweem van spoorwegromantiek in de Großer Garten.

Openingstijden 2017:

De Parkeisenbahn rijdt dagelijks (maar niet op maandag) van 09 april t/m 03 oktober, van 10.00 tot 18.00 uur. Bovendien, in juli en augustus, van maandag 10 tot 18 uur, en van 04 oktober t/m 15 oktober 10-17 uur dagelijks (maar niet op maandag)

U kunt pakweg om de 15 à 30 minuten op elk station in- en uitstappen.

Evenementen 2017:

  • Opening van het seizoen
    09 april
  • Kinderfeest met de mascotte "Parkolino"
    04 juni, 10.00-18.00 uur
  • Open dagen, beleef-het-zelf-weekend
    26 en 27 augustus, 10.00-18.00 uur
  • Rijden in het donker,
    met bijzondere verlichting

    09 september, 20.00-23.00 uur
  • Advent
    02, 03, 09 en 10 december, 10.00-16.00 uur
  • Sinterklaas voor groepen
    05 en 06 december, 09.00-16.00 uur

Tarieven:

Volwassen betalen voor een rondrit 6 euro.
Een enkeltje voor 1 station kost 1 euro.
Kinderen, scholieren en studenten
(op vertoon van een studentenbewijs) reizen voor half geld.

Geschiedenis:

Sinds de eerste dagen van de spoorwegen heeft men deze in een kleinere versie na willen bootsen. Zo ontstonden er in de loop der jaren veld-, mini-, park- en modelspoorlijnen. De Dresdner Parkeisenbahn is een nabootsing op een schaal van 1:3 en behoort daarmee tot de lilliputspoorlijnen. In 1925 werden 3 lilliputlocomotieven gebouwd bij de firma Krauss & Co. in München. De locomotieven reden als showtreinen in tal van Europese landen, zoals Duitsland, Frankrijk, Ierland en Nederland. In Dresden reden de treinen vanaf 1930 naar de tweede Internationale Hygiëne Tentoonstelling en naar tuintentoonstellingen.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog liepen de lilliputtreinen behoorlijke schade op en geraakten zij in vergetelheid. In 1950 ontstond met veel moeite en inspanningen en onder leiding van het stedelijk vervoersbedrijf van Dresden een "kinderspoorlijn", die op 1 juni werd ingewijd.

Het 1,3 kilometer lange traject vertrok van de Stübelplatz naar de dierentuin. Slechts enkele functies werden toen uitgeoefend door kinderen, zoals kaartjescontroleur en conducteur. Ook was het de bedoeling dat de spoorlijn maar tijdelijk in Dresden zou blijven. Maar omdat de kinderen hun bezigheden leuk vonden en als hobby wilden blijven doen, werd besloten om de spoorlijn te behouden. Op 1 mei 1951 werd de spoorlijn omgedoopt in Pioniereisenbahn. En tot 1951 werd het vaste traject uitgebreid naar 5,6 kilometer.

In 1990 werd de spoorlijn opnieuw omgedoopt, nu in Dresdner Parkeisenbahn. Ze is sinds 1993 in handen van de Vrijstaat Saksen en wordt beheerd door de dienst "Schlösser und Gärten in Dresden". In 1998 werd als mascotte Parkolino geboren, inmiddels geliefd bij jong en oud.

Met de nieuwbouw van de Glazen Manufactuur van Volkswagen ontstond in 2000 een nieuw, modern station. Het traject is sindsdien enigszins aangepast. De ringlijn passeert nu ook de botanische tuin. Bovendien werden de voertuigen en rails grondig opgeknapt, zodat de minispoorlijn weer jaren haar rondjes door de Großer Garten kan draaien.

De Parkeisenbahn als hobby:

Meer dan 200 leerlingen vanaf tien jaar hebben van de minispoorlijn hun hobby gemaakt. Ze staan zelfstandig op de stations en in de wagons voor de reizigers klaar. In de winter worden ze opgeleid. En net als op het gewone spoor moeten alle veiligheidsvoorschriften strikt worden nageleefd.

Onder toezicht van de perronchef en diens assistenten leren de kinderen op speelse maar serieuze manier het spoorwegbedrijf kennen. Sommige kinderen leren hier in hun vrije tijd de eerste kneepjes van het vak en kiezen later voor een baan bij de spoorwegen.

Het jeugdige dienstpersoneel wordt ook met veel enthousiasme begeleid en gesteund door de Förderverein Dresdner Parkeisenbahn e.V. Er worden uitstapjes georganiseerd naar parkspoorlijnen elders en andere interessante bestemmingen op spoorweggebied. Verder organiseert de vereniging een reeks van evenementen het hele jaar door. Lidmaatschappen en donaties zijn welkom.

Foto: Hier maken kinderen de dienst uit.

Hier maken kinderen de dienst uit.

Foto: Frank Höhler

Waar kunt u ons vinden?

U bereikt het station aan de Straßburger Platz met tramlijn 10, halte Georg-Arnhold-Bad (Großer Garten).

Bezoekers die met de auto komen, kunnen parkeren rondom de Großer Garten. Er zijn volop parkeerplaatsen, bijvoorbeeld in de Lingnerallee, bij de dierentuin en verderop in de Tiergartenstraße.

 

Google Maps


Vertaling: Vrienden van Dresden

m.parkeisenbahn-dresden.de - Kontakt - Impressum