Informations en français

Bienvenue au Parkeisenbahn de Dresde ("chemin de fer du parc" de Dresde). Nous vous invitons à faire un tour dans nos trains historiques, à la découverte de la verdure, des fleurs et des fontaines, qui font la diversité du Großer Garten.
Le rail Lilliputien, avec ses 381 mm d´écartement, couvre une grande partie du parc et détient un total de cinq stations à proximité des attractions touristiques.
Appréciez le cadre romantique du Großer Garten en voyageant sur nos rails.

Ouverture de la saison 2017:

Le Parkeisenbahn est ouvert du 09 avril au 03 octobre, de 10h à 18h tous les jours sauf le lundi. En outre en Juillet et août le lundi de 10h à 18h. Du 04 au 15 octobre au 16 de 10h à 17h tous les jours sauf le lundi. Toutes les 15 à 30 minutes démarrent des trains de chaque station.

Manifestations:

  • Ouverture de la saison
    09 avril
  • Fête des enfants avec la mascotte "Parkolino"
    04 juin, de 10h à 18h
  • Journée portes ouvertes, weekend aventure
    26 et 27 août, de 10h à 18h
  • Voyages nocturnes et
    illuminations "Lichterfahrten"

    09 septembre, de 20h à 23h
  • Tours de l´avent
    02, 03, 09 et 10 décembre, de 10h à 16h
  • Tours de la Saint-Nicolas pour les groupes
    05 et 06 décembre, de 9h à 16h

Prix:

Les adultes payent 6 euros pour un aller/retour. Un aller simple valable pour une station coûte 1 euros. Enfants, collégiens et étudiants payent la moitié du prix indiqué pour les adultes. (Justificatif nécessaire)

Histoire du Parkeisenbahn:

Les envies de miniaturisation datent des débuts des chemins de fer. Ainsi naquirent au cours des années différentes échelles de reproduction : Feld, Liliput, Garten et Modelle. Le Parkeisenbahn est une réplique à l´échelle 1:3, ce qui en fait un Liliput. En 1925, trois locomotives Liliput ont été construites pour l´entreprise Krauss & Co., à Munich. Des locomotives d´exposition circulent dans de nombreux pays européens, dont l´Allemagne, la France, l´Irlande et les Pays-Bas. Dès 1930 à Dresde, les trains conduisaient aux expositions temporaires sur l´hygiène et l´horticulture.

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, les rails Liliput furent partiellement détruits et tombèrent dans l´oubli. C´est en 1950 que fut reconstruit non sans mal un chemin de fer pour enfants sous la direction des transports de Dresde. Il fut ouvert le 1er juin.

Le parcours de 1.3 km conduisait de Stübelplatz au zoo. Peu d´activités, telles que bloqueur ou contrôleur, étaient menées à l´époque par les enfants. Le chemin de fer ne devaient rester que provisoirement à Dresde, mais étant donnée l´engouement suscité par les activités ferroviaires auprès des enfants, il a été décidé de maintenir ce train à Dresde. A partir du 1er Mai 1951, il reçut le nom de "train pionnier" et jusqu´en juillet 1951, le chemin a été étendu à 5,6 kilomètres et solidement installé.

Le nom a été à nouveau changé en 1990 en " Dresdner Parkeisenbahn " (" chemin de fer du parc de Dresde "). Depuis 1993, le chemin de fer est la propriété de l´Etat libre de Saxe et est exploité par les "Châteaux et Jardins de Dresde". En 1998, la mascotte "Parkolino" a vu le jour et réjouit depuis petits et grands voyageurs.

Avec la construction du bâtiment en verre de l´usine Volkswagen, une nouvelle gare moderne a été créée en 2000. L´itinéraire a quelque peu changé puisque le circuit conduit directement devant le Jardin Botanique. Grâce à un travail intensif de réadaptation des rails et des locomotives, le petit train continuera de voyager à travers le parc encore de nombreuses années.

La passion des chemins de fers:

Environ 200 écoliers de 10 ans ont fait du petit train leur hobby. Ils exécutent seuls presque tous les postes de services aux gares et dans les trains. En hiver, ils sont formés pour leur travail. Comme pour les vrais trains, le Parkeisenbahn de Dresde fonctionne selon des règles de sécurité strictes.

Sous la supervision de chefs de gares et d´assistants, les écolières et écoliers du Parkeisenbahn apprennent à gérer les chemins de fer comme en réalité. C´est ainsi que beaucoup d´enfants trouvent un passe-temps utile, qui pourra être également d´une grande utilité pour des futures candidatures dans le secteur ferroviaire.

L´association des amis du Parkeisenbahn de Dresde les aide énormément dans leur hobby. Elle organise des excursions vers d´autres trains et des attractions autour du thème des chemins de fer. Elle complète sa participation à travers de nombreuses manifestations dans les gares. Vous pouvez soutenir le travail de l´association en y adhérant ou un faisant un don.

Foto: Voici des cheminots juniors - chemin de fer du parc de Dresde

Voici des cheminots juniors

Foto: Frank Höhler

Accès:

Avec le tram 10 depuis la gare centrale, vous pouvez rejoindre la gare "Am Straßburger Platz" au niveau de l´arrêt "Großer Garten".

Pour les voyageurs qui arrivent en voiture, de nombreux stationnements sont disponibles tout autour du Großer Garten, par exemple dans l´avenue Lingerallee, au zoo, ou le long de la rue Tiergartenstraße.

 

Google Maps


Traduction: Stéphanie Muddu

m.parkeisenbahn-dresden.de - Kontakt - Impressum